Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Regresar al inicioRegresar al inicio   Imprima Esta Página Print    Email a un amigo Email

Cuidado de los ojos en caso de diabetes

Nombres Alternativos:

Cuidados para retinopatía diabética



La diabetes y los ojos:

La diabetes puede dañarle los ojos. Puede causarle daño a los pequeños vasos sanguíneos de la retina, que es la parte posterior del ojo. Esta afección se denomina retinopatía diabética. La diabetes también aumenta el riesgo de padecer glaucoma, cataratas y otros problemas oculares.

Es posible que usted no sepa que hay algún daño a los ojos hasta que el problema sea muy grave. El médico puede detectar problemas oportunamente si usted se hace exámenes regulares de los ojos.

Si el médico encuentra problemas de los ojos en forma temprana, los medicamentos y otros tratamientos pueden ayudar a evitar que empeoren.



Usted necesita exámenes regulares de los ojos:

Cada año, usted debe hacerse un examen ocular por parte de un oftalmólogo. Escoja uno que atienda a personas con diabetes.

El examen ocular puede incluir:

  • Dilatación de los ojos para permitir una buena vista de toda la retina. Sólo un oftalmólogo puede hacer este examen.
  • A veces, las fotografías especiales de la retina pueden reemplazar el examen de la dilatación de los ojos. Esto se denomina fotografía digital de la retina.

El oftalmólogo puede pedirle que lo visite con una frecuencia mayor o menor a cada año.



Cómo prevenir los problemas oculares:

Controle sus niveles de azúcar en la sangre . La hiperglucemia aumenta la probabilidad de tener problemas oculares.

El azúcar alto en la sangre también puede causar visión borrosa que no está relacionada con la retinopatía diabética. Este tipo de visión borrosa es causada por tener demasiado azúcar en la sangre y agua en el cristalino del ojo, el cual está en la parte frontal de la retina.

Controle su presión arterial . Una presión arterial de menos de 130/80 es una buena meta para los diabéticos.

  • Hágase revisar la presión arterial con frecuencia y al menos dos veces al año.
  • Si toma medicamentos para controlar su presión arterial, tómelos como le indica su médico.

No fume. Si necesita ayuda para dejar de fumar , pregúntele a su médico o al personal de enfermería.

Si ya tiene problemas oculares, pregúntele al médico si debe evitar algunos ejercicios que pueden fatigar los vasos sanguíneos en los ojos. Los ejercicios que pueden empeorar los problemas oculares abarcan:

  • El levantamiento de pesas y otros ejercicios que lo hagan esforzarse.
  • Ejercicio de alto impacto, como el fútbol americano o el hockey.


Facilite las cosas para usted en el hogar:

Si su visión está afectada por la diabetes, verifique que su casa sea lo bastante segura para que la probabilidad de caerse sea baja . Pregúntele al médico acerca de realizarle una evaluación a la casa. Para las personas con diabetes, la combinación de mala visión y problemas neurológicos en las piernas y los pies puede afectar el equilibrio. Esto aumenta la probabilidad de caerse.

Si no puede leer fácilmente las etiquetas en sus medicamentos:

  • Use marcadores para etiquetar las botellas de los medicamentos, de manera que pueda leerlos fácilmente.
  • Use bandas de caucho o pinzas para diferenciarlos.
  • Pídale a alguien más que le dé los medicamentos.
  • Lea siempre las etiquetas con una lupa.
  • Use un pastillero con compartimientos para los días de la semana y horas del día si necesita tomar medicamentos más de una vez al día.

Nunca adivine cuándo debe tomar los medicamentos. Si no está seguro de las dosis, hable con el médico, el personal de enfermería o el farmaceuta.

Mantenga los medicamentos y otros elementos del hogar organizados en un armario, de manera que sepa dónde están.

Use libros de cocina de letra grande para preparar los alimentos que están en su plan de comidas para la diabetes. Pregúntele al médico o al personal de enfermería dónde puede conseguir estos libros.



Cuándo llamar al médico:

Llame al médico si:

  • No puede ver bien con luz tenue.
  • Sufre de escotomas (puntos en los que no se ve).
  • Presenta visión doble (ve dos cosas cuando sólo hay una).
  • Su visión es nublada o borrosa y no puede enfocar.
  • Presenta dolor en los ojos.
  • Está teniendo dolores de cabeza.
  • Ve manchas que flotan en los ojos.
  • No puede ver cosas que están al costado de su campo visual.
  • Ve sombras.


Referencias:

American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes -- 2014. Diabetes Care. 2014;37:S14-S80.

Brownlee M, Aiello LP, Cooper ME, et al. Complications of diabetes mellitus. In: Melmed S, Polonsky KS, Larsen PR, Kronenberg HM, eds. Williams Textbook of Endocrinology. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2011: chap 33.




Fecha de revisión: 8/5/2014
Versión en inglés revisada por: Brent Wisse, MD, Associate Professor of Medicine, Division of Metabolism, Endocrinology & Nutrition, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
adam.com