Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Información de la salud de búsqueda   

El día de la cirugía para su hijo

Nombres alternativos

El mismo día de la cirugía para un niño; Procedimiento quirúrgico para un niño

Descripción

Aprenda acerca de lo que debe esperar el día de la cirugía. Se sentirá mejor si está preparado.

En el consultorio del médico le harán saber a qué hora deben llegar el día de la cirugía: es probable que sea temprano en la mañana.  

  • Si va a tener una cirugía menor, su hijo se irá a casa después de la operación el mismo día. 
  • Si va a tener una cirugía mayor, su hijo se quedará en el hospital después de la operación. Hable con el médico de su hijo para saber qué esperar.

Qué se debe esperar antes de la cirugía

El equipo que realiza la cirugía y los anestesiólogos hablarán con usted y su hijo antes de la operación. Pueden reunirse con ellos antes de la fecha de la cirugía o el mismo día de la operación. Para constatar que su hijo esté saludable y listo para la cirugía, ellos: 

  • Revisarán la estatura, el peso y los signos vitales de su hijo.
  • Preguntarán acerca de la salud de su hijo. Si está enfermo, los médicos pueden esperar para realizar la cirugía hasta que esté mejor. 
  • Le realizarán un examen físico.
Con el fin de preparar a su hijo para la cirugía, el equipo quirúrgico:  
  • Confirmará la ubicación y el tipo de cirugía de su hijo. Puede que el médico señale el sitio con un marcador especial.  
  • Hablará con usted respecto a la anestesia que le aplicarán a su hijo.
  • Obtendrá todas las pruebas de laboratorio necesarias para su hijo. Es posible que le tomen muestras de sangre o que le soliciten muestras de orina.  
  • Responderá a sus preguntas. Lleve papel y lápiz para tomar notas. Pregunte respecto a la cirugía de su hijo, la recuperación y el manejo del dolor.  
Usted tendrá que firmar los papeles de admisión y las autorizaciones para la cirugía y la anestesia de su hijo. Traiga los siguientes elementos para facilitar las cosas:  
  • Tarjeta del seguro
  • Tarjeta de identificación 
  • Todos los medicamentos en los envases originales
  • Radiografías y resultados de exámenes

Qué se debe esperar el día de la cirugía

Esté preparado para ese día. 

  • Ayude a que su hijo se sienta a salvo y seguro. Traiga su juguete, animal de peluche o manta preferidos. En su casa, marque los elementos con el nombre del niño. Deje cualquier cosa de valor en la casa. 
  • El día de la cirugía será un día ocupado para su hijo y para usted. Hágase a la idea de que la cirugía de su hijo y la recuperación tomarán todo el día. 
  • Por favor, no haga otros planes para el día de la cirugía. 
  • Por favor, procure tener quién cuide de sus otros hijos ese día.  
Llegue a tiempo a la unidad quirúrgica.  

Aliste a su hijo para la cirugía. 

  • Puede que su hijo reciba un medicamento líquido que le ayude a relajarse y sentir sueño.  
  • Usted esperará con su hijo en una sala de espera hasta que el cirujano esté listo.  
  • Los médicos y el personal de enfermería se asegurarán de que su hijo está a salvo en todo momento. Ellos harán chequeos de seguridad. Es muy probable que le pregunten: el nombre del niño, la fecha de cumpleaños, qué cirugía le están realizando a su hijo y qué parte del cuerpo le están operando.  
Por favor, no traiga comidas ni bebidas al área preoperatoria. Los niños que están en una cirugía no pueden comer ni beber, y es mejor que no vean comidas ni bebidas.

Qué se debe esperar al entrar en la cirugía

Dele a su hijo un abrazo y un beso. Recuérdele que usted estará allí tan pronto como sea posible cuando se despierte. 

Si se va a quedar con su hijo durante el inicio de la anestesia, usted:  

  • Se pondrá ropa especial para el quirófano.
  • Irá con la enfermera y su hijo hasta el quirófano.
  • Irá a la sala de espera una vez que su hijo esté dormido.

Qué se debe esperar durante la cirugía

En el quirófano (sala de operaciones), su hijo inhalará un medicamento para dormir. 

Por lo general, después de que su hijo esté dormido, el médico le colocará una vía intravenosa (IV). A veces, esta vía intravenosa se debe colocar antes de que su hijo se duerma. 

Usted puede esperar en la sala de espera. Si tiene que salir, déjele su número de teléfono celular al personal para que ellos sepan cómo comunicarse con usted.

Qué se debe esperar después de la cirugía en la sala de recuperación

Despertar de la anestesia: 

  • Después de la cirugía, su hijo irá a la sala de recuperación, donde los médicos y las enfermeras lo vigilarán muy de cerca. A medida que el efecto de la anestesia desaparezca, el niño se va a despertar. 
  • Es posible que a usted le permitan entrar en la sala de recuperación cuando su hijo comience a despertarse. Si esto se permite, la enfermera vendrá por usted. 
  • Sepa que los niños que se despiertan de una anestesia pueden llorar mucho y estar confundidos, lo cual es muy común. 
  • Si desea cargar a su hijo, pídale al personal de enfermería que le ayuden a hacer esto: usted necesitará ayuda con los equipos y con la manera de sostener al niño cómodamente.  
Salir de la sala de recuperación: 
  • Si su hijo se va a casa el mismo día, usted lo ayudará a vestirse. Una vez que el niño pueda beber líquidos, es probable que se pueda ir para la casa. No se le haga extraño que su hijo esté cansado: es posible que duerma mucho durante el resto del día. 
  • Si su hijo va a permanecer en el hospital, lo trasladarán a una habitación. La enfermera que esté allí revisará los signos vitales y el nivel de dolor. Si su hijo siente dolor, la enfermera le dará un analgésico y cualquier otro medicamento que el niño necesite. La enfermera también animará a su hijo a beber si está autorizado a tomar líquidos.

Actualizado: 7/25/2012
Versión en inglés revisada por: Joshua Kunin, MD, Consulting Colorectal Surgeon, Zichron Yaakov, Israel. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
Print    Email
Patient & Visitor Guide