Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Regresar al inicioRegresar al inicio   Imprima Esta Página Print    Email a un amigo Email

Encías inflamadas
Encías inflamadas


Estomatitis herpética

Definición:

Es una infección viral de la boca que ocasiona úlceras e inflamación. Estas úlceras bucales no son lo mismo que las aftas, las cuales son causadas por un virus.



Nombres alternativos:

Estomatitis - herpética; Gingivoestomatitis herpética primaria



Causas:

La estomatitis herpética es una infección causada por el virus del herpes simple (VHS) o herpes oral. Los niños pequeños comúnmente la contraen cuando se exponen por primera vez al VHS. El primer brote generalmente es el más intenso. El VHS se puede propagar fácilmente de un niño a otro.

Si usted u otro adulto en la familia tiene un úlcera, esta podría habérsele propagado a su hijo y causado estomatitis herpética. Es más probable que no se sepa la forma como su hijo resultó infectado.



Síntomas:

Los síntomas pueden incluir:

  • Ampollas en la boca, a menudo en la lengua, las mejillas, el paladar, las encías y en el borde entre el interior del labio y la piel adyacente.
  • Después de que las ampollas se revientan, se forman úlceras en la boca, con frecuencia en la lengua o las mejillas.
  • Dificultad para deglutir.
  • Babeo.
  • Fiebre, a menudo hasta de 104º F (40º C) que puede presentarse de 1 a 2 días antes de la aparición de las ampollas y las úlceras.
  • Irritabilidad.
  • Dolor en la boca.
  • Encías inflamadas.

Los síntomas pueden ser tan incómodos que su hijo no desea comer ni beber.



Pruebas y exámenes:

En la mayoría de los casos el proveedor de atención médica de su hijo puede diagnosticar esta afección observando las úlceras bucales del niño.

Algunas veces, exámenes especiales de laboratorio pueden ayudar a confirmar el diagnóstico.



Tratamiento:

El proveedor de atención de su hijo puede recetar:

  • Aciclovir, un medicamento que su hijo toma para combatir el virus que causa la infección.
  • Un anestésico (lidocaína viscosa) que se puede aplicar en la boca del niño para aliviar el dolor intenso.

Use la lidocaína con cuidado, debido a que puede adormecer toda sensación en la boca del niño. Esto puede dificultarle la deglución y puede llevar a que se presenten quemaduras en la boca o la garganta por comer alimentos calientes, o causar asfixia.

Hay varias cosas que usted puede hacer en casa para ayudarle a su hijo a sentirse mejor:

  • Dele bebidas frescas, no carbonatadas y que no sean ácidas como agua, batidos de leche o jugo de manzana diluido. La deshidratación puede ocurrir rápidamente en los niños, así que asegúrese de que su hijo esté recibiendo suficientes líquidos.
  • Ofrézcale alimentos frescos, blandos y fáciles de tragar como paletas heladas, helado, puré de papas, gelatina o compota de manzana.
  • Dele a su hijo paracetamol o ibuprofeno para el dolor. (Nunca le dé ácido acetilsalicílico o aspirin a un niño menor de 2 años. Puede causar el síndrome de Reye, una enfermedad rara pero grave).
  • El mal aliento y una lengua recubierta son efectos secundarios comunes. Cepille suavemente los dientes del niño todos los días.
  • Asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente y que descanse lo más que pueda.


Expectativas (pronóstico):

El niño debe recuperarse por completo al cabo de 10 días sin tratamiento médico. El aciclovir puede acelerar la recuperación.

Su hijo tendrá el virus del herpes de por vida. En la mayoría de la gente, el virus permanece inactivo en su cuerpo. Si el virus se reactiva, casi siempre causa una úlcera en la boca. A veces, puede afectar el interior de la boca, pero no será tan intenso como el primer episodio.



Posibles complicaciones:




Cuándo contactar a un profesional médico:

Llame a su proveedor de atención si su hijo presenta fiebre seguida de dolor en la boca y deja de comer y beber. El niño puede resultar deshidratado rápidamente.

Si la infección por herpes se propaga al ojo, es una situación de emergencia que puede llevar a la ceguera. Llame al médico de inmediato.



Prevención:

Aproximadamente el 90% de la población es portadora del virus del herpes simple. Hay muy poco que se pueda hacer para impedir que su hijo contraiga este virus en algún momento durante la niñez.

Su hijo debe evitar todo contacto cercano con personas que tengan úlceras bucales. Si a usted le aparece una úlcera, explique por qué no puede besar a su hijo hasta que esta haya desaparecido. Su hijo también debe evitar a otros niños que tengan estomatitis herpética.

Si su hijo tiene estomatitis herpética, evite la propagación del virus a otros niños. Mientras su hijo tenga síntomas:

  • Hágalo lavarse las manos con frecuencia.
  • Mantenga los juguetes limpios y no los comparta con otros niños.
  • No permita que los niños compartan platos, tazas ni cubiertos.
  • No deje que su hijo bese a otros niños.


Referencias:

Lingen MW. Head and neck. In: Kumar V, Abbas AK, Aster JC, eds. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015:chap 16.

Prober CG. Herpes simplex virus. In: Long SS, Pickering LK, Prober CG, eds. Principles and Practice of Pediatric Infectious Diseases. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2012:chap 204.




Fecha de revisión: 7/10/2015
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
adam.com