Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Información de la salud de búsqueda   

Intoxicación con loción para permanente en frío

Definición

La loción para permanente en frío es un producto para el cuidado del cabello que se utiliza para crear ondulaciones permanentes ("una permanente"). La intoxicación con esta loción ocurre por ingerir, inhalar o tocar este producto.

Esto es sólo para fines de información y no para usarse en el tratamiento o en el manejo de una exposición tóxica real. Si usted sufre una exposición, debe llamar al número local de emergencias (tal como 911 en los Estados Unidos) o al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) a la línea 1-800-222-1222.

Nombres alternativos

Intoxicación con tioglicolato

Elemento tóxico

  • Tioglicolatos

Dónde se encuentra

  • Equipos para realizar permanentes en el cabello
  • Diversas lociones para permanentes en frío

Nota: es posible que esta lista no incluya todos los productos que contienen loción para permanente en frío.

Síntomas

  • Ojos, oídos, nariz y garganta
    • irritación de la boca
    • ardor y enrojecimiento de los ojos
    • posible daño grave a la córnea de los ojos
  • Corazón y sangre
    • debilidad debido a hipoglucemia
  • Pulmones y vías respiratorias
  • Sistema nervioso
    • somnolencia
    • crisis epiléptica (convulsiones)
  • Piel
    • labios y dedos de las manos de color azulado
    • erupción cutánea (enrojecimiento o formación de ampollas en la piel)
  • Estómago e intestinos

Cuidados en el hogar

Busque ayuda médica inmediata y NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.

Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Si la persona ingirió el químico, suminístrele agua o leche inmediatamente, a menos que el médico haya dado otras instrucciones. No suministre leche ni agua si el paciente está presentando síntomas que dificultan la deglución, tales como vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.

Si la persona inhaló el tóxico, llévela inmediatamente a tomar aire fresco.

Antes de llamar a emergencias

Determine la siguiente información:

  • Edad, peso y estado del paciente
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Hora en que fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología

Se puede llamar al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología

Lo que se puede esperar en la sala de urgencias

El médico medirá y vigilará los signos vitales, entre ellos la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. Usted puede recibir:

  • Soporte respiratorio
  • Líquidos por vía intravenosa (IV)
  • Extirpación quirúrgica de la piel quemada (desbridamiento cutáneo)
  • Sonda que baja por la garganta y el estómago para buscar quemaduras (endoscopia)
  • Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)
  • Lavado de la piel (irrigación), quizá con intervalos de pocas horas durante varios días

Expectativas (pronóstico)

Su pronóstico depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Los problemas de la piel desaparecen cuando se suspende el uso del producto. Si la loción se ingiere, la recuperación normalmente ocurre si se recibe el tratamiento adecuado a tiempo.

La mayoría de los equipos caseros para permanentes (lociones para permanentes en frío) se diluyen en agua para evitar la intoxicación. Sin embargo, algunos salones de belleza pueden usar formas concentradas que necesitan ser diluidas antes de usarse. La exposición a una loción concentrada para permanentes en frío ocasionará mucho más daño que una loción de venta libre.

Referencias

Caraccio TR, McFee RB. Cosmetics and toilet articles. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2007:chap 100.


Actualizado: 2/16/2012
Versión en inglés revisada por: Eric Perez, MD, St. Luke's / Roosevelt Hospital Center, NY, NY, and Pegasus Emergency Group (Meadowlands and Hunterdon Medical Centers), NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
Print    Email
Patient & Visitor Guide