Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Información de la salud de búsqueda   

Intoxicación con colonia

Definición

Una colonia es un líquido perfumado hecho de alcohol y aceites esenciales. La intoxicación ocurre cuando alguien accidental o intencionalmente ingiere este líquido.

Esto es únicamente para información y no para el uso en el tratamiento o manejo de una exposición real a tóxicos. Si usted experimenta una exposición, debe llamar al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) o al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) a la línea 1-800-222-1222.

Elemento tóxico

  • Alcohol etílico (etanol)
  • Alcohol isopropílico (isopropanol)

Nota: es posible que esta lista no incluya todos los ingredientes tóxicos en la colonia.

Dónde se encuentra

  • Diversas colonias

Síntomas

  • Dolor abdominal
  • Ansiedad
  • Cambio en el nivel de conciencia, incluso coma (falta de reacción)
  • Diarrea, náuseas y vómitos (pueden ser con sangre)
  • Vértigo
  • Dolor de cabeza
  • Incapacidad para caminar en forma normal
  • Temperatura corporal baja, hipoglucemia, hipotensión
  • Demasiada o muy poca producción de orina
  • Frecuencia cardíaca rápida
  • Crisis epilépticas (convulsiones)
  • Respiración lenta
  • Mala pronunciación
  • Estupor
  • Balanceo de un lado a otro
  • Dolor de garganta
  • Movimiento descoordinado

Se puede presentar una baja en el nivel de azúcar en la sangre; los niños son particularmente propensos a padecer este problema. Los síntomas de hipoglucemia pueden abarcar:

  • Confusión
  • Irritabilidad
  • Náuseas
  • Somnolencia
  • Debilidad

Cuidados en el hogar

Busque ayuda médica inmediata y NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.

Antes de llamar a emergencias

Determine la siguiente información:

  • Edad, peso y estado del paciente
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Hora en que fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología

Se puede llamar al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología

Lo que se puede esperar en la sala de urgencias

El médico medirá y vigilará los signos vitales, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. Usted puede recibir:

  • Carbón activado
  • Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca y un respirador (ventilador)
  • Radiografía de tórax
  • ECG (rastreo cardíaco)
  • Líquidos por vía intravenosa (IV)
  • Laxante
  • Medicamento para tratar los síntomas

Expectativas (pronóstico)

El pronóstico depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

La intoxicación con colonia puede ocasionar una afección similar a estar ebrio (intoxicación con alcohol) hasta problemas respiratorios graves, convulsiones y coma. Un producto con más alcohol isopropílico puede potencialmente causar una enfermedad más seria.

Referencias

Jacobsen D, Hovda KE. Methanol, ethylene glycol, and other toxic alcohols. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, PA: Saunders Elsevier; 2007:chap 32.

Caraccio TR, McFee RB. Cosmetics and toilet articles. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, PA: Saunders Elsevier; 2007:chap 100.

White SR. Toxic Alcohols. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al., eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2013:chap 155.


Actualizado: 1/20/2014
Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
Print    Email