Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Regresar al inicioRegresar al inicio   Imprima Esta Página Print    Email a un amigo Email

Intoxicación con hierba carmín

Definición:

La hierba carmín es una planta que produce floración. La intoxicación ocurre cuando alguien come partes de esta planta.

Esto es únicamente para información y no para el uso en el tratamiento o manejo de una exposición real a tóxicos. Si usted experimenta una exposición, debe llamar al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) o al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) a la línea 1-800-222-1222. 



Nombres alternativos:

Intoxicación con hierbamora americana; Intoxicación con una especie de acebo; Intoxicación con coralillo; Intoxicación con graná; Intoxicación con fitolaca; Intoxicación con carmín de Virginia; Intoxicación con ensalada de graná



Elemento tóxico:
  • Fitolacatoxina
  • Fitolacigenina


Dónde se encuentra:

Las cantidades más altas de tóxico se encuentran en las raíces, las hojas y los tallos, mientras que las cantidades pequeñas están en la fruta.

Las bayas y las hojas cocidas se pueden comer (cocidas dos veces en agua aparte), aunque no hay garantía de que sean seguras. Las raíces nunca deben comerse.



Síntomas:

Cuidados en el hogar:

Busque ayuda médica inmediata. NO provoque el vómito en la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.



Antes de llamar a emergencias:

Determine la siguiente información:

  • Edad, peso y estado del paciente
  • Hora en que se ingirió
  • Cantidad ingerida
  • Nombre y parte de la planta ingerida, si se conoce


Centro de Toxicología:

Se puede llamar al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología



Lo que se puede esperar en la sala de urgencias:

El médico medirá y vigilará los signos vitales del paciente, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. Usted puede recibir:

  • Carbón activado
  • Soporte respiratorio
  • Radiografía de tórax
  • ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)
  • Líquidos por vía intravenosa
  • Medicamentos para tratar los síntomas
  • Laxantes
  • Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico )


Expectativas (pronóstico):

El pronóstico depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido se reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Se ha informado de muertes. La cocción inadecuada de las hojas o comer algunas de las raíces con las hojas puede causar una intoxicación grave. Comer más de 10 bayas no cocidas puede causar problemas serios en los niños.



Prevención:

No toque ni coma ninguna planta con la cual usted no esté familiarizado. Lávese las manos después de trabajar en el jardín o caminar en el bosque.



Referencias:

Hostetler M, Schneider S. Poisonous plants. In: Tintinalli JE, Kelen GD, Stapczynski JS, Ma OJ, Cline DM, eds. Emergency Medicine: A Comprehensive Study Guide. 6th ed. New York, NY: McGraw-Hill; 2004:chap 205.

Graeme, KA. Toxic plant ingestions. In: Auerbach PS, ed. Wilderness Medicine. 6th ed. Philadelphia, Pa: Mosby Elsevier; 2011:chap 64.




Fecha de revisión: 10/21/2013
Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
adam.com