Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Información de la salud de búsqueda   

Hiedra, roble y zumaque venenosos

Definición

La intoxicación con zumaque, roble o hiedra venenosa es una reacción alérgica que resulta del contacto con la savia de estas plantas. La savia puede estar en la planta, en la ceniza de las plantas incineradas, en un animal o en otros objetos que entraron en contacto con la planta, como prendas de vestir, herramientas de jardín y equipo deportivo.

Asimismo, pequeñas cantidades de savia pueden permanecer bajo las uñas de una persona durante varios días, a no ser que se quiten con una limpieza meticulosa.

Esta familia de plantas (Toxicodendron) es resistente y difícil de erradicar. Se encuentran en todos los estados de la parte continental de los Estados Unidos. Prosperan mejor a lo largo de lagos y arroyos frescos y crecen si también es soleado y caluroso. No crecen en Alaska o Hawai y no sobreviven por encima de los 1,500 m (5,000 pies), en los desiertos o en los bosques lluviosos. 

Esto es únicamente para información y no para el uso en el tratamiento o manejo de una exposición real a tóxicos. Si usted experimenta una exposición, debe llamar al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) o al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) a la línea 1-800-222-1222.

Nombres alternativos

Intoxicación con roble; Intoxicación con zumaque; Intoxicación con hiedra

Elemento tóxico

El químico urushiol es un ingrediente tóxico.

Dónde se encuentra

  • Raíces, tallos, flores, hojas, frutas machacados
  • Polen de hiedra, roble y zumaque venenosos

Nota: es posible que esta lista no los incluya a todos.

Síntomas

  • Ampollas
  • Ardor en la piel
  • Prurito o picazón
  • Enrojecimiento de la piel
  • Hinchazón

Además de la piel, los síntomas pueden afectar los ojos y la boca.

La erupción cutánea se puede propagar al tocar la savia sin secar y desplazarla por la piel.

Cuidados en el hogar

Lave el área inmediatamente con agua y jabón. El lavado rápido del área puede prevenir una reacción, pero generalmente no sirve pasada una hora después de tocar la sabia de la planta. Enjuáguese los ojos con agua.

Lave cuidadosamente y por separado los objetos o prendas de vestir contaminados con agua caliente y jabón. No permita que estos elementos entren en contacto con otros materiales o prendas de vestir.

Un antihistamínico de venta libre como Benadryl o una crema de esteroides puede ayudar a aliviar la picazón.

Antes de llamar a emergencias

Determine la siguiente información:

  • Edad, peso y estado del paciente
  • Nombre de la planta, si se conoce
  • Cantidad tragada (si fue ingerida)

Centro de Toxicología

Se puede llamar al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si es posible, lleve consigo una muestra de la planta al hospital.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología

Lo que se puede esperar en la sala de urgencias

A menos que la reacción sea grave, probablemente no será necesario acudir a la sala de urgencias. Si está preocupado, llame al médico o al centro de toxicología.

En el consultorio médico, puede recibir:

  • Esteroides o antihistamínicos orales o aplicados en la piel
  • Lavado de la piel (irrigación)

Expectativas (pronóstico)

Se pueden presentar reacciones potencialmente mortales si los ingredientes venenosos se ingieren o inhalan (como en el caso de plantas incineradas).

Las erupciones cutáneas características desaparecen sin problemas a largo plazo. Se puede presentar una infección cutánea secundaria si las áreas afectadas no se mantienen limpias.

Prevención

Use ropa protectora cuando sea posible al viajar a través de un terreno que es conocido por albergar estas plantas. No toque ni se coma ninguna planta con la cual usted no esté familiarizado. Lávese las manos después de trabajar en el jardín o caminar en el bosque.

Referencias

Shofner JD, Kimball AB. Plant-Induced Dermatitis. In: Auerbach PS, ed. Wilderness Medicine. 6th ed. Philadelphia, Pa: Mosby Elsevier; 2011:chap 63.

Smolinske SC, Daubert GP, Spoerke DG. Poisonous plants. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2007:chap 24.


Actualizado: 10/21/2013
Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
Print    Email
Patient & Visitor Guide