Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Información de la salud de búsqueda   

Esofagectomía abierta

Definición

Una esofagectomía es la cirugía para extirpar parte o todo el esófago, el conducto que lleva el alimento desde la garganta hasta el estómago. Después de ser extirpado, el esófago se reconstruye de parte del estómago o parte del intestino grueso.

La mayoría de las veces, la esofagectomía se hace para tratar el cáncer esofágico.

Nombres alternativos

Esofagectomía transhiatal; Esofagectomía transtorácica; Esofagectomía en bloque; Extirpación abierta del esófago; Operación de Ivor-Lewis

Descripción

Hay muchas maneras de hacer esta cirugía. Hable con el médico respecto a qué tipo de cirugía es la mejor para usted. Esto dependerá de dónde está el cáncer en su esófago, cuánto se ha propagado y qué tan saludable esté usted.

La laparoscopia es una manera de hacer esta cirugía. Un laparoscopio es una cámara diminuta que se introduce en el abdomen a través de una incisión quirúrgica pequeña.

La cirugía abierta es otra manera de realizar una esofagectomía. Dos maneras de efectuar una esofagectomía usando cirugía abierta son:

Esofagectomía transhiatal:

  • El cirujano hará dos incisiones o cortes grandes, una en el área del cuello y otra en el abdomen superior.
  • El cirujano cerrará parte de su estómago con grapas y cortará esta sección. Esta parte del estómago se usará para formar un nuevo conducto o tubo para reemplazar la parte del esófago que se vaya a extirpar.
  • El cirujano extirpará la parte del esófago donde está el cáncer u otros problemas.
  • El cirujano unirá el esófago reconstruido y el estómago en el cuello.
  • Los ganglios linfáticos en el cuello y el pecho también se pueden extirpar si el cáncer se ha propagado hacia ellos.
  • El cirujano colocará una sonda de alimentación en el intestino delgado para que lo puedan alimentar mientras se esté recuperando de la cirugía.

Esofagectomía transtorácica:

  • El cirujano hará dos cortes, uno en el pecho y otro en el abdomen superior.
  • El cirujano cerrará una parte del estómago con grapas y cortará esta sección. Esta parte del estómago se usará para formar un nuevo tubo para reemplazar la parte del esófago que se corta.
  • El cirujano extirpará la parte del esófago donde está el cáncer u otros problemas.
  • El cirujano unirá el esófago reconstruido y el estómago en el cuello o el pecho.
  • Los ganglios linfáticos en el cuello y el pecho también se pueden extirpar si el cáncer se ha propagado hacia ellos.
  • El cirujano colocará una sonda de alimentación en el intestino delgado para que lo puedan alimentar mientras se esté recuperando de la cirugía.

El cirujano también puede examinar y tomar una biopsia de los ganglios linfáticos en el abdomen para ver si el cáncer se ha propagado hacia ellos.

La esofagectomía en bloque es otro tipo de esofagectomía y es el más invasivo de todos estos procedimientos.

  • Para llevarla a cabo, el cirujano hará incisiones grandes en el pecho, el cuello y el abdomen, Se extirpará todo el esófago y parte del estómago.
  • El resto del estómago se reformará en un conducto o tubo y se pondrá en el pecho para reemplazar el esófago. El tubo del esófago se reconectará a la parte remanente del esófago en el cuello.
  • El cirujano también extirpará todos los ganglios linfáticos en el pecho y el abdomen.

La mayoría de estas operaciones tardan aproximadamente de 3 a 6 horas.

Por qué se realiza el procedimiento

La razón más común para extirpar parte o todo el esófago es tratar el cáncer. A usted también le pueden hacer radioterapia o quimioterapia antes o después de la cirugía.

La cirugía para extirpar la parte inferior del esófago también se puede hacer para tratar:

  • Una enfermedad en la cual el anillo del músculo del esófago no trabaja bien (acalasia). 
  • Daño grave al revestimiento del esófago que puede llevar a cáncer (síndrome de Barrett).
  • Traumatismo grave.

Riesgos

La esofagectomía es una cirugía mayor y tiene muchos posibles riesgos, algunos de los cuales son serios. Usted debe analizar estos riesgos con el cirujano.

Los riesgos de esta cirugía, o de problemas después de la operación, pueden ser mayores de lo normal si usted:

  • No puede caminar ni siquiera distancias cortas, lo cual aumenta el riesgo de coágulos de sangre, problemas pulmonares y úlceras de decúbito.
  • Todavía está creciendo.
  • Es mayor de 60 a 65 años.
  • Es un fumador empedernido.
  • Es obeso.
  • Ha perdido mucho peso a raíz del cáncer.
  • Está con corticoesteroides.

Los riesgos para cualquier anestesia son:

Los riesgos para cualquier cirugía son:

Los riesgos para esta cirugía son:

  • Reflujo de ácido.
  • Lesión al estómago, los intestinos, los pulmones u otros órganos durante la cirugía.
  • Escape de los contenidos del esófago o el estómago donde el cirujano los unió.
  • Estrechamiento de la conexión entre el estómago y el esófago.

Antes del procedimiento

Usted tendrá muchas consultas y exámenes médicos antes de someterse a esta cirugía. Algunos de éstos son:

  • Un examen físico completo.
  • Consultas con el médico para verificar que otros problemas médicos que usted pueda tener, como diabetes, hipertensión arterial y problemas cardíacos o pulmonares, estén bajo control.
  • Asesoría nutricional.
  • Una visita o clase para conocer lo que sucede durante la cirugía, lo que se debe esperar después y qué riesgos o problemas se pueden presentar posteriormente.
  • Si usted ha perdido peso recientemente, el médico lo puede poner con alimentación intravenosa durante varias semanas antes de la cirugía.

Si es fumador, debe dejar de fumar varias semanas antes de la cirugía. El médico o el personal de enfermería le pueden ayudar.

Coméntele al médico o al personal de enfermería:

  • Si está o podría estar en embarazo.
  • Qué medicamentos, vitaminas o suplementos está tomando incluso los que haya comprado sin una receta.
  • Si ha estado tomando mucho alcohol, más de uno o dos tragos al día.

Durante la semana antes de la cirugía:

  • Le pueden solicitar que deje de tomar medicamentos que dificulten la coagulación de la sangre. Algunos de éstos son ácido acetilsalicílico (aspirin), ibuprofeno (Advil, Motrin), vitamina E, warfarina (Coumadin) y clopidogrel (Plavix ) o ticlopidina (Ticlid ).
  • Pregúntele al médico qué medicamentos debe tomar aun el día de la cirugía.
  • Prepare su casa para después de la cirugía.

En el día de la cirugía:

  • No coma ni beba nada después de media noche antes de la cirugía.
  • Tome los medicamentos que el médico le recomendó con un pequeño sorbo de agua.
  • Llegue a tiempo al hospital.

Después del procedimiento

La mayoría de las personas permanecen hospitalizadas durante 7 a 14 días después de una esofagectomía. La duración de la hospitalización dependerá de qué tipo de cirugía le hayan hecho. Usted puede pasar de 1 a 3 días en la unidad de cuidados intensivos (UCI) inmediatamente después la cirugía.

Usted permanecerá en el hospital durante 10 a 14 días después de la esofagectomía en bloque:

Durante la hospitalización:

  • Se le solicitará sentarse en el lado de la cama y caminar el mismo día que se hizo la cirugía.
  • No podrá comer durante al menos los primeros 2 a 3 días después de la cirugía. Después de esto, usted empezará con líquidos. Se alimentará a través de una sonda de alimentación que va a su intestino.
  • Tendrá una sonda que sale de un lado del pecho para drenar líquidos que se acumulan.
  • Usará medias especiales en los pies y las piernas para prevenir coágulos de sangre.
  • Le aplicarán inyecciones para prevenir coágulos de sangre.
  • Recibirá analgésicos por vía intravenosa o tomará pastillas. Usted puede recibir analgésicos a través de una bomba especial. Con esta bomba, usted aprieta un botón para liberar el analgésico cuando lo necesite. Esto le permite controlar la cantidad de analgésico que recibe.
  • Hará ejercicios respiratorios para prevenir infección pulmonar.

Pronóstico

Muchas personas se recuperan bien de esta cirugía y pueden consumir una dieta bastante normal después de restablecerse. Hable con el médico respecto a la mejor manera de tratar el cáncer.

Referencias

Maish M. Esophagus. In: Townsend CM, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 19th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2012:chap 43.

National Cancer Institute: PDQ esophageal cancer treatment. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Date last modified 2/15/2013. Available at:http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/esophageal/HealthProfessional. Accessed February 20, 2013.


Actualizado: 2/6/2013
Versión en inglés revisada por: Matthew M. Cooper, MD, FACS, Medical Director, Cardiovascular Surgery, HealthEast Care System, St. Paul, MN. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc., Editorial Team: David Zieve, MD, MHA, Bethanne Black, Stephanie Slon, and Nissi Wang.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
Print    Email
Patient & Visitor Guide