Finger Lakes Health
Health Information (Spanish)
Online Services

Health Information (Spanish)

Información de la salud de búsqueda   

Medicamentos para el dolor de espalda

Información

Es posible que su dolor de espalda no desaparezca completamente o que empeore por momentos. Aprender a cuidar de su espalda en casa y cómo prevenir los episodios repetitivos de dolor de espalda puede ayudarle a evitar la cirugía.

Diversos medicamentos también pueden ayudarle con su dolor de espalda.

Analgésicos de venta libre

Pueden ayudarle con su dolor de espalda. De venta libre significa que usted puede comprarlos sin necesidad de una receta.

La mayoría de los médicos recomiendan paracetamol (como el Tylenol) primero, debido a que tiene menos efectos secundarios que otros fármacos. No tome más de 3 gramos (3,000 mg) en un día o 24 horas. La sobredosis de paracetamol puede causar daño grave al hígado. Si ya tiene enfermedad hepática, pregúntele al médico si el paracetamol es seguro de tomar.

Si su dolor continúa, el médico puede sugerir medicamentos antinflamatorios no esteroides (AINE). Usted puede comprar algunos AINE, como el ibuprofeno y naproxeno, sin una receta. Los AINE ayudan a reducir la hinchazón alrededor del disco inflamado o la artritis en la espalda.

Tanto los AINE como el paracetamol en dosis elevadas, o cuando se toman durante mucho tiempo, pueden causar efectos secundarios serios. Los efectos secundarios pueden abarcar úlceras o sangrado del estómago y daño al hígado o al riñón. El efecto secundario común de los AINE es el dolor o sangrado del estómago. Si esto ocurre, deje de tomar el medicamento inmediatamente y coméntele al médico.

Si está tomando analgésicos durante más de una semana, coméntele al médico. Posiblemente necesite que lo vigilen por si hay efectos secundarios.

Analgésicos narcóticos

Los narcóticos, también llamados analgésicos opiáceos, se emplean sólo para el dolor intenso que no se alivia con otros tipos de analgésicos. Funcionan bien para el alivio a corto plazo. No los use por más de 3 a 4 semanas. Estos medicamentos sólo se usan en muy pocas ocasiones para tratar a alguien con dolor crónico.

Los narcóticos funcionan al fijarse a receptores en el cerebro, lo cual bloquea la sensación de dolor. Estos fármacos se pueden usar en exceso y ser adictivos. Han estado asociados con sobredosis accidentales y muerte. Cuando se emplean cuidadosamente y bajo el cuidado directo de un médico, pueden ser eficaces para reducir el dolor.

Los ejemplos de narcóticos abarcan:

  • Codeína
  • Fentanilo (Duragesic): disponible en parche
  • Hidrocodona (Vicodin)
  • Hidromorfona (Dilaudid)
  • Morfina (MS Contin)
  • Oxicodona (Oxycontin, Percocet, Percodan)
  • Tramadol (Ultram)

Los posibles efectos secundarios de estos fármacos abarcan:

  • Somnolencia
  • Alteración del juicio
  • Náuseas o vómitos
  • Estreñimiento
  • Picazón

Al tomar narcóticos, no beba alcohol, no maneje ni tampoco opere maquinaria pesada.

Relajantes musculares

El médico puede recetar un medicamento llamado relajante muscular. A pesar de su nombre, no trabajan directamente en los músculos. En vez de esto, trabajan a través del cerebro y la médula espinal.

Con frecuencia, este medicamento se administra junto con analgésicos de venta libre para aliviar los síntomas del dolor de espalda o espasmo muscular.

Los ejemplos de relajantes musculares abarcan:

  • Carisoprodol (Soma): puede ser más adictivo que otros
  • Ciclobenzaprina (Flexeril)
  • Diazepam (Valium)
  • Metocarbamol (Robaxin)

Los efectos secundarios de los relajantes musculares son comunes y abarcan somnolencia, confusión, náuseas y vómitos.

Estos medicamentos pueden ser adictivos. Hable con el médico antes de usar estos fármacos, ya que pueden interactuar con otros medicamentos o empeorar ciertas afecciones.

Usted no debe manejar ni operar maquinaria pesada mientras esté tomando relajantes musculares. Tampoco beba alcohol mientras esté tomando estos medicamentos.

Antidepresivos

Los antidepresivos normalmente se utilizan para tratar a las personas con depresión. Sin embargo, las dosis bajas de estos medicamentos pueden ayudar a las personas con lumbago crónico, incluso si no se sienten tristes ni deprimidas.

Los medicamentos antidepresivos funcionan cambiando los niveles de ciertos químicos en el cerebro. Esto cambia la manera como el cerebro nota el dolor. Los antidepresivos que se usan con mayor frecuencia para el lumbago crónico también le ayudarán a dormir.

Los antidepresivos usados con mayor frecuencia para el dolor de espalda son:

  • Amitriptilina (Elavil, Endep)
  • Desipramina (Norpramin)
  • Duloxetina /Cymbalta)
  • Imipramina (Tofranil)
  • Nortriptilina (Pamelor, Aventyl)

Los efectos secundarios comunes de estos medicamentos abarcan boca seca, estreñimiento, visión borrosa, aumento de peso, somnolencia, problemas para orinar y problemas sexuales. Con una menor frecuencia, estos fármacos también pueden causar problemas en el corazón y los pulmones.

No tome estos fármacos a menos que usted esté bajo el cuidado de un médico. No deje de tomar estos fármacos repentinamente ni cambie la dosis sin hablar con su médico.

Medicamentos anticonvulsivos

Los medicamentos anticonvulsivos se usan para tratar a las personas con convulsiones (crisis epiléptica) o epilepsia. Funcionan causando cambios en las señales eléctricas en el cerebro y funcionan mejor para el dolor que causado por daño a nervios.

Estos fármacos pueden ayudar a algunos pacientes cuyo dolor de espalda prolongado les ha dificultado trabajar o interfiere con sus actividades diarias.

Los anticonvulsivos que se usan con mayor frecuencia para tratar el dolor crónico son:

  • Carbamazina (Tegretol)
  • Gabapentina (Neurontin)
  • Lamotrigina (Lamictal)
  • Pregabilina (Lyrica)
  • Ácido valproico (Depakene)

Todos estos fármacos tienen sus propios efectos secundarios, que abarcan aumento o pérdida de peso, malestar estomacal, inapetencia, erupción cutánea, somnolencia o confusión y dolor de cabeza.

No tome estos fármacos a menos que usted esté bajo el cuidado de un médico. Tampoco deje de tomar estos fármacos repentinamente ni cambie la dosis sin hablar con el médico.

Referencias

Barbano RL. Mechanical and other lesions of the spine, nerve roots, and spinal cord. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman’s Cecil Medicine. 24th ed. Philadelphia, Pa: Elsevier Saunders; 2011:chap 407.

Chou R, Qaseem A, et al. Diagnosis and treatment of low back pain: a joint clinical practice guideline from the American College of Physicians and the American Pain Society. Ann Intern Med. 2007;147:478-491.

Chou R, Atlas SJ, Stanos SP, Rosenquist RW. Nonsurgical interventional therapies for low back pain: a review of the evidence for an American Pain Society clinical practice guideline. Spine. 2009;34:1078-93.

Cohen SP, Raja SN. Pain. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman’s Cecil Medicine. 24th ed. Philadelphia, Pa: Elsevier Saunders; 2011:chap 29.


Actualizado: 5/13/2013
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc., Editorial Team: David Zieve, MD, MHA, Bethanne Black, Stephanie Slon, and Nissi Wang.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
Print    Email